index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 345.I.3.2

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.3.2 (TX 2009-08-30, TRde 2009-08-29)

§ 4'''
9
--
9
A
Rs. III 6' am-mu-uk-wa-za ZI-ni EGIR-pa [ ... ] Rs. III 7' ⌈GALGA-tar⌉ me-mi-iš-ki-nu-un
10
--
10
A
Rs. III 8' ZI-ni-wa-za kat-⌈ta⌉-[a]n ḫa-at-ta-tar da-[aš-ki?]
11
--
11
A
Rs. III 9' nu-wa ki-iš-ša-[a]n me-mi-iš-k[i-u-an ... ]
12
--
12
A
Rs. III 10' AN-ši-wa-kán ša-[r]a-a ⌈pa⌉-[id-du?]
13
--
13
A
Rs. III 11' nu-wa-za URUkum-mi-[ya-a]n [URU-an ... ]
14
--
14
A
Rs. III 11' [ ... ] Rs. III 12' ŠA URUkum-mi-y[a ... ]
15
--
15
A
Rs. III 13' DINGIRMEŠ-ma-wa-kán n[e-pí-ša-az ... ] ¬¬¬
A
Ende von Rs. III.
A
Die Rs. IV ist, soweit erhalten, unbeschrieben.
§ 4'''
9 -- Ich sprach zu mir selbst den Rat [ ... ]:
10 -- ‚Nim[m?] dir Ratsschluss in den Sinn.‘
11 -- Er [begann], folgendermaßen zu spre[chen]:
12 -- ‚Er soll hi[na]uf in den Himmel ge[hen]2.
13 -- Er soll Kummi[ya, die erstklassige Stadt ... ].
14 -- [Er soll aber den Wettergott, den heldenhaften König] der Stadt Kummiy[a, schlagen?].
15 -- Die Götter aber [soll er wie Vögel aus dem] H[immel hinabschütten].
2
Zu diesem und den folgenden Kola vgl. die parallelen Formulierung in KUB 33.93 III 19'ff. (CTH 345.I.1 Kola 109-115).

Editio ultima: Textus 2009-08-30; Traductionis 2009-08-29